For me, the first URL inserted image isn't showing, whereas the second one directly from your computer is. I can't see what the problem would be with the first type though.
The quickest way I find to re-size is to print screen, paste and crop in paint then save as a jpeg, usually gets anything under 500kb.
Can you PM me a link to a photo on your image shack and I'll try to replicate it?