Are we sure it's a mistake? I find coins like this very interesting. I've done work on secondary treatment of coins found in Viking Age Scandinavia and it's clear that many were withdrawn from the economic sphere - whether German coins with original suspension loop present or English coins crudely folded and avoiding much pecking. Whereas the example you post is an intriguing one. Looks to have just one peckmark and was found a way out of the Viking homelands - couple these with the evidence for suspension and it looks as if it's an example of jewellery taken away by a Rus trader from somewhere closer to Sweden. I've seen many examples like this crop up from Estonia in recent years. But back to the identity of the coin itself, more than 50% of Scandinavian/Baltic imitations of Aethelred II's Longcross are minted on square flans with many having die links to legible issues minted in Sigtuna. A possible explanation for the high prevalence of square flans is that these were meant purely for payments for a new taxation system and so were hastily produced having never had the intention of circulating as currency. If you can get your hands on some of Brita Malmer's references I'm confident you'll find something similar if not a die link/pattern to her examples. Brita sadly passed away a couple of years ago but I am in touch with another numismatist who has her files and is continuing with her research so let me know if you want me to send him an email. Have you purchased this?
Looks fine to me contrary to what others have stated. There are a variety of Viking issues which are square and the museum collections in Denmark, Norway and Sweden are testament to this. The Sigtuna issues are just one such example of a square flan imitating the English Longcross type. I attach my photo of a similar example:
Apologies for the delay. Managed to get hit by a car last week so been a little...out of it. Yes, Exeter mint of Aethelred's Last Small Cross. Moneyer is likely to be either Mangod, Thurgod or Isegod.