In my limited experience I have used acetone very sparingly and very carefully, but never on proof coins - and I have never found that it removes fingerprints - they (fingerprints) are pretty much there to stay I think.
I just nowadays try to avoid them in the first place, although, like many, I have made mistakes in the past