I think it is post mint damage, I'm afraid. With a bit of judicious photo editing (see below), I believe one can determine a suspiciously straight line running through the R and across Victoria's cheek, typical of a scuff. I have done it myself on occasions when metal detecting and scuffing a coin with my trowel (boo!). That would certainly account for the flattening of the letters.