I agree this is a pain.
 
	I also get the recaptcha popup on the Track and Trace site but once I match what is asked for I then get access to the site.  Sometimes the selections are not obvious and overlap several squares, so it does take me several attempts.   Also sometimes the pictures refresh so may need multiple presses to clear the item being asked for until the grid is clear of the items.
 
	 You could try the headphones option at  the bottom of the recaptcha popup to listen to a phrase that can then be typed in, but I find that option even worse.
 
	If that fails as well, I can only suggest you may try to clear any cookies from Royal Mail as perhaps that has done something to your browser. 
 
	I don't like these extras that need to be answered to gain access to a site.  My understanding is this stops harvesting data by bots but in this case I'm not sure what info could be gained by a automated system as the Track and Trace page does not show my address details or what is in the package.