I think you are right about it being the lid of some sort of stopper, however I reckon it was chased by hand using small punches. The metal would have been domed in a block then filled with pitch to support it and someone would have quickly chased the design into the metal, probably taken about 15mins to do.