Perhaps, this is one example where the DLSR with a decent lens has an advantage.  It allows you to be that bit further away thus letting more light on to the subject. Personally, I photograph the coins individually and then arrange them into one image with the individual coins positioned where they would be in the proper case (like below).