Emperor Oli Posted January 8, 2004 Posted January 8, 2004 Have you seen the new Sky One American drama/comedy called 'Nip/Tuck' about a cosmetic surgery hospital. I think it looks fabulous and was wondering if anyone else who has Sky is going to watch it........... Quote
Emperor Oli Posted January 8, 2004 Author Posted January 8, 2004 Here is the advert they are using in America. I prefer the English one but I can't find it on the Web. Quote
Chris Perkins Posted January 8, 2004 Posted January 8, 2004 I'll see it in a couple of years no doubt when they've dubbed it and show it here.Chris Quote
Emperor Oli Posted January 9, 2004 Author Posted January 9, 2004 I'll see it in a couple of years no doubt when they've dubbed it and show it here.Do dubbed shows sound silly in German? Quote
Chris Perkins Posted January 9, 2004 Posted January 9, 2004 Well they do a bit especially when you know the actors real voices, but they do try to be accurate and get voice over artists with matching voices....In fact 'Friends' dubbing is very good, I could recognise all the characters German versions without looking.And usually in expensive productions they try as best as they can to get the voice going in time with the lips.Chris Quote
Emperor Oli Posted January 9, 2004 Author Posted January 9, 2004 Is it called "Freunden" auf deutsch? Quote
Chris Perkins Posted January 9, 2004 Posted January 9, 2004 It would be "Freunde", and now, many English titles stay English.Chris Quote
Emperor Oli Posted January 9, 2004 Author Posted January 9, 2004 I was thinking of it in the accusative. silly me. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.